Iedere dag, minder in het weekend en in freie dagen, kom ik hier en schrijf ik hier iets op, dat iedereen kan lezen, maar niet iedereen kan begrijpen.
Iedere dag denk ik, dat ik hier iets interessant en leuk heeft geschreven, maar iedere dag, zie ik dat hier niet…
In een blog te schrijven is iets dat ik te gemakkelijk vind… mischien hou ik een dag ermee op… maar niet vandaag.
Vandaag denk ik, dat ik hier nog een dag, iets lezen of vinden zou, dat ik am interessantsten zou vinden en dat ik interessant zou maken.
Iedere dag denk ik, dat ik hier iets interessant en leuk heeft geschreven, maar iedere dag, zie ik dat hier niet…
In een blog te schrijven is iets dat ik te gemakkelijk vind… mischien hou ik een dag ermee op… maar niet vandaag.
Vandaag denk ik, dat ik hier nog een dag, iets lezen of vinden zou, dat ik am interessantsten zou vinden en dat ik interessant zou maken.
Een dag mischien…
Op een dag…
Como é que queres que eu comente isto?!?
ResponderEliminarLevas-me um chuto nessas nalgas... -.-
Filhota tive dois anitos de alemão mas....esqueci já tudo. Sabes que o Google não me traduziu este teu texto? Estou a zero. Beijinhos
ResponderEliminarTxxx... tem partes que até me fazem lembrar alemão... mas definitivamente o Nederland's não é para mim ;)
ResponderEliminarBeijocas
Pois... :(
ResponderEliminarEspertinha!
Ginger: A ver se ando prá frente... né?! LOL ehe... Que linda expressão... "nalgas"... é mesmo coisa de mãe pah! LOL
ResponderEliminarBrown Eyes: Bom... aqui nem os meus oito anos de alemão ajudavam! LOL É neerlandês! ;)
Carrie... tá provado!
Paulinha: Nada disso... Poliglota... é só para ver se não me esqueço disso! LOL
É neerlandês? Vê como vai este alemão!!!ahahahah
ResponderEliminarBem sugestão do google de tradução:
Todos os dias, menos nos fins de semana e em dias feriados, venho aqui e escrevo algo que todos podem ler, mas nem todos podem entender.
Todo dia eu acho que escrevi algo interessante e divertido, mas cada dia vejo que não ...
Em um blog para escrever é algo que eu acho mais fácil me amar ... talvez um dia nele ... mas não hoje.
Hoje eu acho que um dia, ler alguma coisa ou se achar que os serviços de eu sou interessante seria achar interessante e que eu faria.
Não me parece grande tradução, ali umas coisitas mal traduzidas, com um sentido meio duvidoso mas...
Escreves coisas interessantes e divertidas, que todos poderiam entender se se dessem a esse trabalho mas, infelizmente, hoje, as pessoas optam sempre pelo mais fácil, que dê menos trabalho,nem que não tenha informação nenhuma, nem que não valha nada. Correm uns atrás dos outros só para não pensarem. Uma sociedade Fútil, é o que temos. Eu sempre gostei do que me dê trabalho, incentiva-me, daí não ter desistido deste post e ter conseguido percebe-lo. Vês as diferenças? São estas. A culpa como vês mora deste lado e não desse. Beijinhos querida Sílvia.
Brown Eyes: BOA! Estavas quase, quase lá... um tropeção ou outro pelo caminho... umas calinadas engraçadas... mas estava lá o sentido geral...
ResponderEliminarUma ajuda: "Escrever num blogue é para mim, algo fácil demais... talvez um dia acabe com isto.
Mas não hoje...
Hoje ainda acredito..."
Sílvia tu não faças isso. Continua a acreditar: é um prazer para ti e para quem te lê. Esquece os comentários, aí dou-te toda a razão, conta só com os teus seguidores assíduos.
ResponderEliminarBeijinhos
Brown Eyes: Obrigado! ;)
ResponderEliminarMenina a 1000, a ver se tem mais consideração p´la gente (como se diz por cá abaixo do Tejo) e se deixa dessas ideias de "acabar com"... OK?!?
;)